1
00:00:02,170 --> 00:00:03,505
Anteriormente en
El diario de los vampiros...
2
00:00:03,713 --> 00:00:05,757
Así que he estado pensando en vivir aquí.
3
00:00:05,924 --> 00:00:08,593
si hay una parte de ti
que podría querer eso.
4
00:00:08,927 --> 00:00:10,387
Entonces, ¿estás listo para nosotros?
para dejarte boquiabierto?
5
00:00:10,553 --> 00:00:11,638
No puedo creer que hayan encontrado esto.
6
00:00:11,805 --> 00:00:13,765
Esta habitación es salvaje, ¿qué es esto?
7
00:00:13,890 --> 00:00:15,433
Parece una mina de oro geek.
8
00:00:15,600 --> 00:00:17,435
Todo está perfectamente conservado.
9
00:00:17,602 --> 00:00:18,603
Excepto por ese tipo.
10
00:00:18,853 --> 00:00:21,690
Nuestro trabajo es traer lo peor
de la humanidad y traerlos aquí.
11
00:00:21,940 --> 00:00:24,275
¿Qué es lo peor?
¿Has hecho alguna vez en tu vida?
12
00:00:24,442 --> 00:00:25,944
¿Cuántos cuerpos más hasta que estés lleno?
13
00:00:26,194 --> 00:00:28,154
Deberías estar orgulloso de mí,
matando gente mala.
14
00:00:28,321 --> 00:00:29,614
Activaste el interruptor, ¿no?
15
00:00:29,864 --> 00:00:31,616
- Elena ya no me importa.
- ¿Por qué?
16
00:00:31,783 --> 00:00:35,078
Porque no hay esperanza.
Estoy hablando del infierno, hermano.
17
00:00:35,286 --> 00:00:36,287
desafiaría los océanos,
18
00:00:36,621 --> 00:00:39,249
y navegar más allá de las sirenas
para encontrar mi camino de regreso a ti.
19
00:00:39,416 --> 00:00:43,336
Me dejó todas estas pistas apuntando
¿A una vieja historia sobre las sirenas?
20
00:00:43,545 --> 00:00:46,464
Las sirenas usan control mental
para atraer a sus víctimas a la muerte.
21
00:00:46,631 --> 00:00:47,966
Algunos dicen que son mensajeros del diablo.
22
00:00:48,133 --> 00:00:50,969
Ese no era Enzo.
Ese no era Damon. No tienen el control.
23
00:00:51,136 --> 00:00:53,513
Pero todas esas pistas,
quería que los encontráramos.
24
00:00:53,638 --> 00:00:56,391
La próxima vez los recuperaremos
sea lo que sea que los tenga atrapados.
25
00:00:56,641 --> 00:00:59,060
Bueno, supongo que ella finalmente
tenía suficiente para comer.
26
00:01:06,484 --> 00:01:08,486
Comenzó en ventas,
subió la escalera.
27
00:01:08,653 --> 00:01:11,114
Lo siguiente que sabes es
Estoy a cargo de toda la maldita operación.
28
00:01:11,614 --> 00:01:13,950
Lo irónico es que soy pacifista.
29
00:01:15,160 --> 00:01:17,078
simplemente hago
Maquinaria para prensar acero.
30
00:01:17,662 --> 00:01:20,957
Eh. Entonces, ¿qué estás haciendo?
¿En una convención de armas?
31
00:01:21,166 --> 00:01:22,333
Si no te importa que te lo pregunte.
32
00:01:22,542 --> 00:01:25,545
Bueno, algunas de nuestras máquinas se pueden utilizar.
para fabricar piezas para armas,
33
00:01:25,670 --> 00:01:26,838
si el cliente así lo decide.
34
00:01:27,046 --> 00:01:29,048
- Ah. ¿Te gustan las balas?
- No.
35
00:01:29,257 --> 00:01:30,383
- Nada dañino.
- Mmm.
36
00:01:30,550 --> 00:01:32,469
¿Qué pasa con los desencadenantes?
37
00:01:33,678 --> 00:01:35,221
El arma no sirve de mucho
sin un gatillo que funcione.
38
00:01:35,388 --> 00:01:37,724
Y la cosita
que sostiene las balas.
39
00:01:37,891 --> 00:01:38,892
La revista, cierto.
40
00:01:39,058 --> 00:01:41,311
Y el fin del negocio,
¿De dónde salen las balas?
41
00:01:43,271 --> 00:01:46,274
Soy simplemente un proveedor auxiliar,
siguiendo un mandato corporativo.
42
00:01:46,733 --> 00:01:47,734
Yo también.
43
00:01:48,359 --> 00:01:50,361
Mi colega y yo estamos en el mismo barco.
44
00:01:50,528 --> 00:01:52,280
Supongo que todo el mundo responde ante alguien, ¿eh?
45
00:01:53,156 --> 00:01:55,366
Cuéntamelo. Pregúntale a mi esposa.
46
00:01:55,825 --> 00:01:57,494
¿Es ella tu acompañante en esta juerga?
47
00:01:59,746 --> 00:02:01,831
¿Por qué traer arena a la playa? ¿Eh?
48
00:02:03,708 --> 00:02:05,376
Estoy bromeando, ¿verdad?
49
00:02:05,543 --> 00:02:06,544
¡Bromear!
50
00:02:08,797 --> 00:02:09,839
¿Te diré qué?
51
00:02:12,467 --> 00:02:14,219
Te llevaré con mi comprador.
52
00:02:14,719 --> 00:02:17,806
Creo que ella te encontrará irresistible.
53
00:02:27,482 --> 00:02:28,983
Bonita canción, ¿no?
54
00:02:31,027 --> 00:02:34,697
Se ha hecho mucha buena música.
en los últimos 200 años.
55
00:02:35,031 --> 00:02:36,658
Mis favoritas son las canciones de amor.
56
00:02:37,075 --> 00:02:39,202
Cuando hice esta lista de reproducción hace tres días,
57
00:02:39,369 --> 00:02:41,913
descubrí algo llamado
un estándar de jazz.
58
00:02:42,956 --> 00:02:45,500
Cuando alguien te ama...
59
00:02:57,595 --> 00:02:59,222
Disfrutas esto, ¿no?
60
00:02:59,389 --> 00:03:01,182
No sé.
Tú eres el psíquico, dímelo.
61
00:03:01,516 --> 00:03:04,143
Ojalá Enzo compartiera tu sentido de la diversión.
62
00:03:04,602 --> 00:03:06,396
¿Por qué sigue intentando ser rescatado?
63
00:03:06,563 --> 00:03:07,564
¿De qué estás hablando?
64
00:03:07,730 --> 00:03:09,274
Vamos, piensas lo mismo que yo.
65
00:03:09,482 --> 00:03:11,401
Sospechas que no es un jugador de equipo.
66
00:03:11,568 --> 00:03:13,611
Bueno, está acostumbrado a trabajar solo.
Él se recuperará.
67
00:03:13,778 --> 00:03:14,821
Espero que tengas razón.
68
00:03:15,488 --> 00:03:17,490
Porque necesito que sea como tú.
69
00:03:17,699 --> 00:03:19,075
Todo adentro.
70
00:03:21,619 --> 00:03:22,996
Compromiso total
71
00:03:24,455 --> 00:03:26,291
es lo que lo hace divertido.
72
00:03:27,792 --> 00:03:30,753
Cuando alguien te ama
73
00:03:31,462 --> 00:03:34,924
No sirve de nada a menos que él te ame...
74
00:03:41,055 --> 00:03:43,766
El asesinato más lento jamás visto.
75
00:03:44,017 --> 00:03:46,185
Le estoy diciendo a su mente que mantenga la calma.
76
00:03:46,394 --> 00:03:47,478
leo en internet
77
00:03:47,645 --> 00:03:50,315
que los pollos que son sacrificados
en las fábricas no saben tan bien
78
00:03:50,481 --> 00:03:52,609
porque sus cuerpos liberan
toda esta adrenalina.
79
00:03:52,817 --> 00:03:54,360
¿Entonces ahora nos preocupa la adrenalina?
80
00:03:54,652 --> 00:03:56,654
Tenemos la tarea de recolectar almas malvadas,
81
00:03:56,821 --> 00:03:59,574
pero esa no es razón para que este tipo
tiene que saber a pollo
82
00:03:59,741 --> 00:04:01,326
que murió en un pánico empapado de orina.
83
00:04:01,826 --> 00:04:03,912
Bueno, para que lo sepas,
84
00:04:04,162 --> 00:04:07,957
cada otra comida que te trajimos
Estaba en modo completamente loco.
85
00:04:09,918 --> 00:04:10,919
Eh.
86
00:04:12,670 --> 00:04:15,673
Pues en ese caso el miedo es delicioso.
87
00:04:16,090 --> 00:04:17,634
No importa, Internet.
88
00:04:19,093 --> 00:04:20,094
Abucheo.
89
00:04:40,073 --> 00:04:41,532
Querida Elena...
90
00:04:42,825 --> 00:04:44,035
Espero que esto no sea demasiado complicado,
91
00:04:44,202 --> 00:04:46,913
porque estoy haciendo lo de mamá
de aprovechar cualquier momento libre para escribir,
92
00:04:47,330 --> 00:04:48,915
incluso en mi auto estacionado.
93
00:04:50,041 --> 00:04:53,211
Es mi turno de ser el portador
de noticias no del todo malas,
94
00:04:53,378 --> 00:04:55,630
porque finalmente
También hay buenas noticias.
95
00:04:57,799 --> 00:05:00,051
Bonnie tuvo noticias de Enzo. Más o menos.
96
00:05:00,426 --> 00:05:02,178
Dejó algo para que ella lo encontrara.
97
00:05:03,346 --> 00:05:06,557
No fue exactamente una nota de amor,
pero parece que está de nuestro lado.
98
00:05:08,726 --> 00:05:10,770
Y en otros lugares, en el romance real,
99
00:05:11,396 --> 00:05:14,273
la casa Salvatore se trata de
convertirse en mi residencia oficial.
100
00:05:14,440 --> 00:05:15,984
Me encanta.
101
00:05:16,234 --> 00:05:17,485
La presión del agua necesita algo de mejora,
102
00:05:17,652 --> 00:05:20,697
pero Stefan parece estar muy concentrado.
en mejoras para el hogar.
103
00:05:25,243 --> 00:05:27,745
O eso, o simplemente necesita una manera
para sacar su frustración
104
00:05:27,912 --> 00:05:29,747
sobre perder el rastro de Damon otra vez.
105
00:05:29,956 --> 00:05:30,957
En una nota más brillante,
106
00:05:31,124 --> 00:05:34,460
no ha habido huéspedes no deseados
desde la locura de la semana pasada.
107
00:05:34,794 --> 00:05:38,423
Lizzie y Josie están felizmente inconscientes
que alguna vez estuvieron en peligro.
108
00:05:38,756 --> 00:05:41,092
Ojalá Ric y yo pudiéramos decir lo mismo.
109
00:05:41,592 --> 00:05:43,386
Estaba tan asustado como yo.
110
00:05:43,553 --> 00:05:46,848
Pero se está distrayendo
investigando a nuestro nuevo enemigo.
111
00:05:47,015 --> 00:05:50,184
Cualquier cosa sobrenatural de la vida real
es controlar a nuestros amigos,
112
00:05:50,351 --> 00:05:52,061
Ric encontrará una manera de luchar contra ello.
113
00:05:54,939 --> 00:05:55,940
- Oye.
- ¡Oye!
114
00:05:56,107 --> 00:05:57,608
Sólo registrándome.
115
00:05:57,859 --> 00:05:59,569
Espero no haber despertado a las chicas.
esta mañana
116
00:05:59,694 --> 00:06:01,320
cuando saqué las cajas del garaje.
117
00:06:01,529 --> 00:06:03,740
¿Podrías simplemente recordarles?
que estoy gastando
118
00:06:03,906 --> 00:06:05,116
¿Todo el fin de semana con ellos?
119
00:06:05,366 --> 00:06:06,576
Ah, ellos lo saben. Y están bien.
120
00:06:06,743 --> 00:06:09,454
Están arriba viendo dibujos animados.
después de comer grandes tazones de azúcar.
121
00:06:09,704 --> 00:06:11,289
Tienen vidas excelentes.
122
00:06:11,789 --> 00:06:13,916
Tienes razón. Bueno. Tienes razón.
123
00:06:16,335 --> 00:06:18,629
Que, sin comentarios
sobre comer cereales azucarados?
124
00:06:19,047 --> 00:06:21,007
Seline casi muere protegiendo a nuestros hijos.
125
00:06:21,174 --> 00:06:23,593
así que estoy bien con ella
eligiendo su cereal.
126
00:06:23,801 --> 00:06:24,886
¿Ric?
127
00:06:25,261 --> 00:06:26,387
Me tengo que ir. Adiós.
128
00:06:26,637 --> 00:06:27,972
- Lamento molestarlo.
- Hola, Seline.
129
00:06:28,139 --> 00:06:30,641
Hojas de permiso.
Es un viaje de estudios de historia.
130
00:06:31,601 --> 00:06:32,602
Bueno.
131
00:06:33,019 --> 00:06:35,688
Hay mucha letra pequeña.
para dar un paseo hasta la plaza del pueblo.
132
00:06:35,897 --> 00:06:36,898
¿Yo se, verdad?
133
00:06:37,065 --> 00:06:39,108
Las cosas eran mucho más sencillas cuando yo era niño.
134
00:06:40,401 --> 00:06:43,696
Además quería decirte
Noté algo raro.
135
00:06:48,076 --> 00:06:49,994
Creo que me pagaron de más esta semana.
136
00:06:50,453 --> 00:06:51,829
¿Podría haber sido una confusión?
137
00:06:52,747 --> 00:06:54,207
No, no. Sin confusión.
138
00:06:54,665 --> 00:06:56,501
caroline y yo decidimos
para darte un aumento.
139
00:06:56,959 --> 00:06:58,503
Guau. Gracias.
140
00:06:58,795 --> 00:07:00,213
¿Alguna razón en particular?
141
00:07:00,421 --> 00:07:02,757
Créeme, te lo ganaste.
142
00:07:17,021 --> 00:07:18,022
Katherine.
143
00:07:21,109 --> 00:07:23,528
Mmm no, yo...
144
00:07:26,531 --> 00:07:27,740
Soy elena.
145
00:07:30,201 --> 00:07:31,369
Soy Damon.
146
00:07:32,120 --> 00:07:35,164
- Me peleé con mi novio.
- ¿Sobre qué, puedo preguntar?
147
00:07:35,540 --> 00:07:38,501
Vida. Futuro.
Él lo tiene todo planeado.
148
00:07:38,793 --> 00:07:40,044
¿No lo quieres?
149
00:07:40,545 --> 00:07:42,046
No sé lo que quiero.
150
00:07:42,380 --> 00:07:43,714
Bueno, eso no es cierto.
151
00:07:43,965 --> 00:07:45,049
Quieres lo que todos quieren.
152
00:07:45,216 --> 00:07:46,467
Quieres lo que todos quieren.
153
00:07:46,801 --> 00:07:49,220
Dime. ¿Qué es lo que quiero?
154
00:07:51,347 --> 00:07:53,224
¿Por qué siempre está durmiendo la siesta?
155
00:07:54,976 --> 00:07:58,312
A mí me encanta mantener mis nuevos ojos abiertos.
156
00:07:58,437 --> 00:08:00,231
Después de pasar un par de cientos de años
157
00:08:00,398 --> 00:08:04,152
con cuencas de ojos pequeñas y arrugadas
debajo de donde solían estar tus cejas,
158
00:08:04,485 --> 00:08:09,073
obtienes un placer adicional al usar
todas las partes de tu cuerpo.
159
00:08:13,995 --> 00:08:16,122
Y eres aún más decepcionante.
160
00:08:16,414 --> 00:08:19,959
No he tenido suerte de meterme en tu cabeza.
No desde el día que nos conocimos.
161
00:08:20,209 --> 00:08:22,336
Bueno, ese día
No estaba preparado para tu ataque.
162
00:08:22,628 --> 00:08:24,213
Ahora estoy preparado.
163
00:08:24,422 --> 00:08:25,798
De todos modos, no lo sé
por qué te quejas.
164
00:08:25,923 --> 00:08:27,216
Mi libre albedrío está por los suelos.
165
00:08:27,383 --> 00:08:29,886
Hago casi todo lo que dices,
incluso cuando no quiero.
166
00:08:30,052 --> 00:08:33,890
Es la parte "casi" de esa frase.
eso me molesta.
167
00:08:34,891 --> 00:08:36,058
Ven aquí.
168
00:08:40,897 --> 00:08:43,482
Vamos, sólo un vistazo.
169
00:08:54,243 --> 00:08:55,620
Eventualmente cederás.
170
00:08:55,953 --> 00:08:57,663
"Eventualmente" puede que pase bastante tiempo.
171
00:08:57,872 --> 00:09:01,042
Mi antecedente anterior por tortura
Fueron 70 años y cambio.
172
00:09:01,500 --> 00:09:02,877
El otro parpadeó primero.
por cierto.
173
00:09:03,044 --> 00:09:04,754
Parpadeaste un poco hace un momento.
174
00:09:05,004 --> 00:09:07,798
Saqué un bocado delicioso de tu cabeza.
Un nombre.
175
00:09:08,132 --> 00:09:09,675
¿Quién es Sara Nelson?
176
00:09:10,134 --> 00:09:11,636
No lo sé. No me importa.
177
00:09:11,802 --> 00:09:13,888
Tu boca puede mentir,
pero tu subconsciente no puede.
178
00:09:14,305 --> 00:09:16,641
Sara Nelson.
¿Por qué sientes un apego?
179
00:09:16,807 --> 00:09:19,644
Tal vez sea alguien de la telenovela.
Estoy enganchado.
180
00:09:19,769 --> 00:09:22,146
Más mentiras. Ella quiere decir algo.
181
00:09:25,650 --> 00:09:27,068
Levántate, dormilón.
182
00:09:27,902 --> 00:09:29,695
Es hora de divertirse.
183
00:09:31,280 --> 00:09:32,740
Entonces, ¿qué piensa tu jefe?
184
00:09:32,907 --> 00:09:35,034
de tu hobby diario
de rastrear informes de delitos?
185
00:09:35,201 --> 00:09:38,329
Le dije que es como una versión muy oscura.
de Pinterest.
186
00:09:40,331 --> 00:09:42,166
¿Viste los muffins de arándanos?
en la sala de descanso?
187
00:09:42,333 --> 00:09:45,461
- Los compré en la venta de pasteles para niñas.
- No tengo hambre, gracias.
188
00:09:45,628 --> 00:09:48,506
- Bueno, Bonnie, necesitas comer algo.
- Lo haré. Más tarde.
189
00:09:48,756 --> 00:09:52,802
Ahora mismo debemos buscar
para delitos más lejanos de Tennessee.
190
00:09:53,177 --> 00:09:55,096
Podrían haber estado viajando
estos últimos días.
191
00:09:55,680 --> 00:09:57,390
Bien, ampliaré el radio de búsqueda.
192
00:09:57,640 --> 00:09:59,517
Especialmente ahora que sabemos
Enzo está dejando pistas.
193
00:09:59,976 --> 00:10:01,352
¿Entonces por qué ya no se ha ido?
194
00:10:01,560 --> 00:10:03,437
Bueno, Enzo está jugando al agente doble.
195
00:10:03,604 --> 00:10:05,064
así que supongo que necesita
para elegir sus momentos.
196
00:10:07,149 --> 00:10:08,609
Allá. Carolina del Norte.
197
00:10:08,818 --> 00:10:11,320
Dos asesinatos en dos localidades diferentes
justo esta mañana.
198
00:10:11,654 --> 00:10:13,614
Sí, ambas mujeres
murió a causa de heridas en el cuello.
199
00:10:13,864 --> 00:10:16,492
¿Hubo algo extraño?
encontrado en la escena del crimen?
200
00:10:16,659 --> 00:10:19,203
Toda la información que tienen hasta el momento.
Son los nombres de las víctimas.
201
00:10:19,537 --> 00:10:22,039
Está Sarah Nelson McGowan.
202
00:10:23,541 --> 00:10:25,710
- ¿Qué?
- Y la segunda víctima es...
203
00:10:25,918 --> 00:10:27,795
Sara Jane Nelson.
204
00:10:29,922 --> 00:10:31,382
Supongo que Enzo eligió su momento.
205
00:10:32,049 --> 00:10:33,050
¿Qué te hace decir eso?
206
00:10:33,217 --> 00:10:35,928
Porque hay otra Sarah Nelson
viviendo en Carolina del Norte.
207
00:10:36,137 --> 00:10:37,888
Su verdadero nombre es Sarah Salvatore.
208
00:10:38,139 --> 00:10:40,558
y ella es mi último pariente vivo.
209
00:10:41,309 --> 00:10:43,144
A menos que Damon llegue a ella primero.
210
00:10:52,445 --> 00:10:55,239
La madre de Sara era
La novia de Zach Salvatore en 1994.
211
00:10:55,448 --> 00:10:58,576
Espera, creo que conozco esta historia.
Damon mató a una mujer embarazada.
212
00:10:58,909 --> 00:10:59,952
Lo peor que ha hecho en su vida.
213
00:11:00,077 --> 00:11:02,246
Discutible.
Pero sí figura en la lista corta.
214
00:11:02,413 --> 00:11:04,623
El bebé sobrevivió.
Creció como Sarah Nelson.
215
00:11:04,832 --> 00:11:07,251
Stefan se aseguró de que la adoptaran
por una familia amorosa.
216
00:11:07,626 --> 00:11:08,919
Le dio un fondo fiduciario.
217
00:11:09,086 --> 00:11:11,130
- La mantuvo a salvo.
- Entonces, ¿por qué Damon apuntaría a Sarah?
218
00:11:11,297 --> 00:11:12,923
Él no lo haría.
Él ni siquiera sabe que ella existe.
219
00:11:13,090 --> 00:11:15,760
Pero ella y Enzo habían
una cosa de "amigo enemigo" por un tiempo.
220
00:11:16,010 --> 00:11:17,928
Entonces crees que fue idea de Enzo.
221
00:11:18,054 --> 00:11:20,723
Mira, no estoy tratando de meterme en su cabeza.
Yo solo...
222
00:11:21,432 --> 00:11:23,476
Estoy intentando salvar a Sarah, eso es todo.
223
00:11:33,527 --> 00:11:35,363
Avísame cuando nos acerquemos a Raleigh.
224
00:11:38,574 --> 00:11:39,909
¿Dónde está Harvey?
225
00:11:40,826 --> 00:11:42,787
Envié sus huesos para que le hicieran una prueba de ADN.
226
00:11:42,995 --> 00:11:44,955
Parecía lo más erudito.
227
00:11:45,164 --> 00:11:47,875
Entonces, ¿por qué no estás en D.C.?
con tus compañeros internos?
228
00:11:48,125 --> 00:11:51,087
¿Cuántas personas se necesitan realmente?
sacar estudios sobre la mitología griega
229
00:11:51,212 --> 00:11:52,213
de la Biblioteca del Congreso?
230
00:11:52,463 --> 00:11:54,507
¿Alguna vez has escuchado la frase
¿"publicar o perecer"?
231
00:11:54,673 --> 00:11:56,217
Mira, ustedes me ayudan a no morir.
232
00:11:56,342 --> 00:11:58,427
como jefe de la
Fundación Armería de San Juan,
233
00:11:58,552 --> 00:12:00,554
y extenderé tu pasantía.
Hay una situación en la que todos ganan.
234
00:12:00,679 --> 00:12:03,349
Entonces, realmente vas a publicar
¿Un artículo sobre sirenas?
235
00:12:03,891 --> 00:12:06,185
Vamos. ¿Y por qué tanta prisa?
236
00:12:06,394 --> 00:12:07,978
Se llama fecha límite de presentación.
237
00:12:08,145 --> 00:12:09,647
Bueno entonces, ¿por qué sigues
jugando por aqui
238
00:12:09,772 --> 00:12:10,981
en lugar de investigar,
como el resto de nosotros?
239
00:12:11,148 --> 00:12:14,360
A, todavía tengo que verte tomar
Tome en serio su tarea de investigación.
240
00:12:14,485 --> 00:12:18,364
B, estoy aquí abajo porque esta habitación está
literalmente enterrado en información sin explotar.
241
00:12:18,531 --> 00:12:19,573
Mira esto.
242
00:12:19,824 --> 00:12:22,368
"Ahora hay un muro
donde antes no había ninguno.
243
00:12:22,618 --> 00:12:26,163
"Aunque mis amigos me han olvidado
Puedo escuchar su voz más fuerte que nunca".
244
00:12:26,580 --> 00:12:29,041
"Su voz." Entonces tu teoría es que
245
00:12:29,291 --> 00:12:32,086
¿Harvey estaba escuchando una sirena real?
246
00:12:32,336 --> 00:12:34,505
Como una criatura sobrenatural.
247
00:12:34,672 --> 00:12:37,049
No es ninguna teoría. Son solo datos.
248
00:12:37,675 --> 00:12:40,636
¿Está mejorando mi vista?
¿O es realmente más fácil de leer hoy?
249
00:12:40,845 --> 00:12:43,222
Le hice una pequeña limpieza.
Ahora puedes leer las esquinas superiores.
250
00:12:46,976 --> 00:12:48,936
"Día de verano de 1790".
251
00:12:50,187 --> 00:12:51,772
1790?
252
00:12:52,440 --> 00:12:54,108
He visto esa fecha en alguna parte.
253
00:12:54,775 --> 00:12:56,026
La sala del archivo.
254
00:12:56,235 --> 00:12:58,654
¿Ver? Estoy ayudando totalmente.
255
00:12:58,863 --> 00:13:00,030
Cállate, Georgie.
256
00:13:01,699 --> 00:13:03,159
- Veinte preguntas.
- Ir.
257
00:13:03,325 --> 00:13:04,493
Entonces, estoy pensando en una persona.
258
00:13:04,702 --> 00:13:06,787
Es razonablemente guapo,
acento encantador,
259
00:13:07,037 --> 00:13:09,790
y él sería el compañero más increíble
260
00:13:10,332 --> 00:13:13,085
si tan solo se deshiciera de su complejo de mártir.
261
00:13:13,252 --> 00:13:15,045
Así no es como se juega 20 preguntas.
262
00:13:15,212 --> 00:13:17,882
De todos modos, tu respuesta es
Jesucristo o yo.
263
00:13:18,090 --> 00:13:20,050
Lo conseguí en el segundo intento.
264
00:13:20,509 --> 00:13:22,094
¿Por qué te resistes a la instrucción?
265
00:13:22,386 --> 00:13:23,387
No me resisto a nada.
266
00:13:23,554 --> 00:13:26,557
Estoy aquí, acechando a Sarah Nelson,
con usted, según las instrucciones.
267
00:13:27,224 --> 00:13:29,226
¿Qué hay en este cuadro?
se lee como me resisto?
268
00:13:29,393 --> 00:13:31,061
Oh, sí, estás aquí.
pero estás distraído.
269
00:13:31,228 --> 00:13:33,105
No te estás divirtiendo, Enzo.
270
00:13:33,272 --> 00:13:34,398
Estás increíblemente necesitado.
271
00:13:34,565 --> 00:13:37,568
No, estoy muy comprometido.
y quiero que seas como yo.
272
00:13:37,735 --> 00:13:39,987
Vamos, hombre, finalmente llegamos.
una tarea cómoda por una vez.
273
00:13:40,279 --> 00:13:44,074
Quiero decir, perseguir mujeres desprevenidas.
que casualmente comparten el mismo nombre.
274
00:13:44,408 --> 00:13:46,452
¿Por qué no puedes disfrutar del cambio de ritmo?
275
00:13:46,619 --> 00:13:48,746
porque me pregunto
Qué está haciendo la jefa.
276
00:13:48,913 --> 00:13:50,706
¿Por qué de repente está empujando?
el botón de pausa
277
00:13:50,873 --> 00:13:52,291
¿Sobre su misterioso plan maestro?
278
00:13:52,458 --> 00:13:55,085
Fácil. Tiene una nueva prioridad.
Dándote una paliza.
279
00:13:55,252 --> 00:13:58,255
La pones de mal humor
ahora quiere que acciones el interruptor.
280
00:13:58,923 --> 00:14:00,216
¿Por qué tuviste que ir y enojarla?
281
00:14:00,382 --> 00:14:03,177
¿Cómo le tienes tanto miedo?
sin tus emociones?
282
00:14:03,385 --> 00:14:04,595
No tanto, le tengo miedo.
283
00:14:04,762 --> 00:14:07,389
tengo miedo de eso eterno
maldita vista previa que ella me dio...
284
00:14:07,515 --> 00:14:09,642
- Cuando se metió en mi cabeza.
- Esos son juegos mentales.
285
00:14:09,808 --> 00:14:12,895
- Nada de esto es real.
- No estoy de acuerdo con todas tus opiniones.
286
00:14:13,479 --> 00:14:14,939
Ah, ahí está ella.
287
00:14:17,107 --> 00:14:18,442
Sara Nelson.
288
00:14:18,943 --> 00:14:20,903
Pensé que la clase de yoga nunca terminaría.
289
00:14:21,070 --> 00:14:24,323
Un caballero presenta
él mismo primero, Damon Salvatore.
290
00:14:24,782 --> 00:14:26,659
¿Podemos hablar en algún lugar en privado?
¿Señorita Nelson?
291
00:14:29,495 --> 00:14:31,497
¿Por qué tan formal, señor St. John?
292
00:14:31,914 --> 00:14:35,417
Hemos caído en la falta de civismo.
Pensé en cambiarlo.
293
00:14:42,758 --> 00:14:44,802
Me alegro de nuestro tiempo juntos
Te enseñó a defenderte.
294
00:14:44,969 --> 00:14:46,845
Tienes suerte de que solo tuviera
una dosis de verbena por mi cuenta
295
00:14:47,012 --> 00:14:48,305
o estarías en el suelo con él.
296
00:14:48,472 --> 00:14:50,808
Y lo tomo todos los días
así que ni siquiera intentes obligarme.
297
00:14:50,975 --> 00:14:53,310
Ahora tendrás que irte de la ciudad.
Entonces, por tu propia voluntad.
298
00:14:53,477 --> 00:14:55,104
¿Tienes pasaporte?
299
00:14:56,939 --> 00:14:58,148
Veo que todavía soy inquilino.
300
00:14:58,315 --> 00:14:59,316
No puedo permitirme el lujo de comprar.
301
00:14:59,483 --> 00:15:01,694
Después de que me dijiste mi fondo fiduciario
vino de los Salvatores,
302
00:15:01,819 --> 00:15:03,028
Dejé de cobrar mis cheques.
303
00:15:03,195 --> 00:15:04,947
no queria aceptar dinero
de asesinos en serie.
304
00:15:10,703 --> 00:15:11,954
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
305
00:15:17,167 --> 00:15:18,836
Me alegro de verte también.
306
00:15:20,671 --> 00:15:21,880
Hola amor.
307
00:15:26,260 --> 00:15:29,805
Recuerda, estamos buscando artículos
que llegó antes de 1800.
308
00:15:29,972 --> 00:15:31,307
Son tantas cosas.
309
00:15:31,515 --> 00:15:34,018
Podríamos estar aquí literalmente toda la noche.
310
00:15:37,896 --> 00:15:39,523
¿Espera una llamada telefónica importante?
311
00:15:39,732 --> 00:15:41,483
Solo asegurándome de no perderme ningún mensaje de texto.
de la niñera.
312
00:15:41,650 --> 00:15:43,986
¿Oh? ¿Y con qué frecuencia te envía mensajes de texto una niñera atractiva?
313
00:15:44,153 --> 00:15:45,362
Los niños fueron de excursión hoy,
314
00:15:45,529 --> 00:15:46,697
solo quiero asegurarme
Llegaron bien a casa.
315
00:15:46,864 --> 00:15:49,533
No me preocuparía.
Estoy seguro de que la niñera sexy te tiene cubierto.
316
00:15:49,700 --> 00:15:50,701
- ¡Ella no está buena!
- Ah, lo sé.
317
00:15:50,868 --> 00:15:52,870
Eres su jefe
para que no notes lo buena que está.
318
00:15:53,120 --> 00:15:54,163
¿Esa vieja canción?
319
00:15:54,455 --> 00:15:56,332
Concéntrate en la investigación, por favor.
320
00:15:56,874 --> 00:16:01,545
No estoy seguro de por qué este archivo
Merece tu ataque de emoción geek.
321
00:16:02,379 --> 00:16:04,840
El 21 de junio de 1790 fue el día.
322
00:16:05,007 --> 00:16:08,469
la Armería recibió un misterioso envío
del pueblo de Mystic Falls.
323
00:16:08,677 --> 00:16:11,138
"El día del solsticio de verano de 1790.
324
00:16:11,347 --> 00:16:12,890
"Llevamos la caja a la bóveda.
325
00:16:13,057 --> 00:16:15,726
"Su artefacto quedó en la superficie,
por seguridad."
326
00:16:15,893 --> 00:16:19,229
Admítelo. Mis locas habilidades de restauración
me han hecho indispensable.
327
00:16:19,396 --> 00:16:22,066
"Ítem secundario. 21 de junio de 1790.
328
00:16:22,399 --> 00:16:25,235
"El artefacto se originó en el año 2200 a.C."
329
00:16:25,569 --> 00:16:28,530
Quiero decir, nunca he investigado
algo tan viejo.
330
00:16:28,739 --> 00:16:30,824
Quiero decir, lo cual, en sí mismo, es extraño.
331
00:16:31,075 --> 00:16:34,244
Pero no más extraño que la bóveda.
que albergaba una criatura sobrenatural.
332
00:16:34,578 --> 00:16:36,038
¿Quizás una sirena?
333
00:16:36,997 --> 00:16:37,998
Buen intento.
334
00:16:38,123 --> 00:16:40,584
Y en cuanto a mi emoción geek,
Encajo perfectamente aquí.
335
00:16:40,876 --> 00:16:44,838
Sólo en la Armería hacen garabatos.
en cuneiforme.
336
00:16:47,549 --> 00:16:49,218
He visto ese símbolo antes.
337
00:16:51,887 --> 00:16:54,056
- No puedo lidiar con esto ahora.
- ¿Estás bien?
338
00:16:54,473 --> 00:16:55,724
Espera, ¿a dónde vas?
339
00:16:59,603 --> 00:17:01,146
- ¿Hola! Qué tal?
- ¿Es este un mal momento?
340
00:17:01,355 --> 00:17:03,607
Oh, no. Me estoy acostumbrando
La ética del trabajo milenaria.
341
00:17:03,982 --> 00:17:05,275
¿Estás llamando desde dentro de un pozo?
342
00:17:05,442 --> 00:17:06,735
No, estamos en el apartamento de Sarah.
343
00:17:06,860 --> 00:17:09,279
Sólo salí para darles a Bonnie y Enzo
algo de espacio.
344
00:17:09,446 --> 00:17:10,614
- Espera, ¿tienes a Enzo?
- Apenas.
345
00:17:10,781 --> 00:17:12,449
Al principio pensé
iba a intentar escapar.
346
00:17:12,616 --> 00:17:14,952
Pero luego se obligó a quedarse y hablar.
347
00:17:15,244 --> 00:17:17,204
- Bueno, ¿cómo logró eso?
- Fuerza de voluntad, supongo.
348
00:17:17,454 --> 00:17:21,458
Está luchando contra algún tipo de control mental.
Quiero decir, ni siquiera mira a Bonnie.
349
00:17:25,546 --> 00:17:26,755
¿Así que este es tu nuevo tú?
350
00:17:26,964 --> 00:17:30,467
- ¿Largos silencios y mensajes crípticos?
- Eso no fue tan críptico.
351
00:17:30,759 --> 00:17:31,760
Lo entendiste, ¿no?
352
00:17:31,927 --> 00:17:34,638
No es por ser quisquilloso, pero podrías haberlo hecho
escrita la palabra "sirena".
353
00:17:34,805 --> 00:17:36,140
Ahí radica el dilema.
354
00:17:36,807 --> 00:17:40,144
Cuanto más específicos son mis pensamientos,
más podrá conectarse conmigo psíquicamente.
355
00:17:40,310 --> 00:17:43,647
Estamos hablando de una vida,
sirena de respiración, ¿verdad?
356
00:17:43,814 --> 00:17:45,649
Como monstruos sirenas
¿Quién les canta a los marineros?
357
00:17:45,858 --> 00:17:48,527
Ella no luce cola de pez.
Aunque a ella le gusta nadar.
358
00:17:48,694 --> 00:17:49,695
¿Qué quiere ella contigo?
359
00:17:49,820 --> 00:17:51,947
Por lo que puedo decir,
ella quiere dos soldados leales
360
00:17:52,072 --> 00:17:53,198
para seguir llevándole la cena.
361
00:17:53,365 --> 00:17:56,702
No viste cómo se veía antes.
se alimentó de la carne de 87 víctimas.
362
00:17:56,827 --> 00:17:58,120
- No fue bonito.
- ¿Por qué tú y Damon?
363
00:17:58,412 --> 00:17:59,872
Estábamos en la bóveda
cuando necesitaba un refrigerio?
364
00:18:00,038 --> 00:18:01,790
No lo sé, Bonnie. Realmente desearía haberlo hecho.
365
00:18:01,999 --> 00:18:03,375
Bien, ¿cuál es su debilidad?
¿Cómo la detenemos?
366
00:18:03,584 --> 00:18:07,671
Espero que se pueda discernir
por otros.
367
00:18:09,173 --> 00:18:12,843
Yo mismo estoy completamente ocupado
manteniendo mi propia cobertura.
368
00:18:13,635 --> 00:18:14,928
Tendré que volver con ella pronto.
369
00:18:15,387 --> 00:18:17,848
¿Qué? ¿Por qué? Estás a salvo ahora.
370
00:18:18,056 --> 00:18:20,726
Yo no lo soy y tú tampoco
si me quedo aquí.
371
00:18:21,769 --> 00:18:23,520
-Enzo...
- No, no lo hagas.
372
00:18:24,521 --> 00:18:25,522
No.
373
00:18:26,690 --> 00:18:29,610
No puedo permitirme pensar en
lo importante que eres.
374
00:18:30,527 --> 00:18:31,612
¿Soy importante?
375
00:18:32,863 --> 00:18:35,699
- Es difícil saberlo hoy en día.
- Mira, comprende mi situación.
376
00:18:35,949 --> 00:18:37,785
El enemigo ha estado entrando en mi mente.
377
00:18:37,993 --> 00:18:41,288
Atacándome mentalmente.
Buscando formas de aprovechar mi obediencia.
378
00:18:41,663 --> 00:18:43,373
¿Es por eso que Sarah es un objetivo?
379
00:18:43,832 --> 00:18:45,209
Para mi consternación.
380
00:18:45,501 --> 00:18:48,796
Mi interrogador no salía de mi cabeza.
hasta que le di un nombre significativo.
381
00:18:48,962 --> 00:18:51,089
Todo lo que puedo hacer ahora
es intentar que no maten a Sarah.
382
00:18:51,882 --> 00:18:54,802
Mira, lo entiendo.
Eres mi lo que sea que perdí hace mucho tiempo.
383
00:18:54,968 --> 00:18:56,512
Te sientes mal por haber llegado a esto.
384
00:18:56,720 --> 00:18:58,889
Por fin, finalmente nos encontramos. ¿Algo más?
385
00:19:00,265 --> 00:19:02,601
Bueno, esperaba que estuvieras
un poco menos enojado conmigo
386
00:19:02,768 --> 00:19:03,977
por intentar mantenerte a salvo.
387
00:19:04,311 --> 00:19:06,980
¿No te enojarías si un extraño
controlaba secretamente tu vida
388
00:19:07,189 --> 00:19:08,816
con mentiras y coacción durante 18 años?
389
00:19:08,982 --> 00:19:10,567
Sé que te sorprende. Tengo problemas de confianza.
390
00:19:10,734 --> 00:19:12,277
pero no me voy de aquí con nadie
pero Enzo.
391
00:19:12,945 --> 00:19:15,239
Al menos él me quiere
para tomar mis propias decisiones.
392
00:19:18,742 --> 00:19:20,285
Todavía necesito empacar mi equipo fotográfico.
393
00:19:20,452 --> 00:19:21,912
me quedaré con ella
Mientras ustedes consiguen el auto.
394
00:19:22,120 --> 00:19:23,539
Bien, te enviaremos un mensaje de texto cuando estemos afuera.
395
00:19:23,747 --> 00:19:24,748
Apurarse.
396
00:19:27,543 --> 00:19:28,544
Tenemos que actuar rápidamente.
397
00:19:28,710 --> 00:19:31,588
Supongo que mi captor me está buscando ahora.
preguntándome adónde he ido.
398
00:19:31,755 --> 00:19:33,215
¿Por qué no puedes quedarte fuera? ¿Eh?
399
00:19:33,841 --> 00:19:36,301
- ¿Por qué no puedes simplemente luchar contra ella?
- He estado peleando con ella.
400
00:19:36,468 --> 00:19:37,970
Cada momento de cada día.
401
00:19:38,136 --> 00:19:39,388
Ocultando mis pensamientos más íntimos
402
00:19:39,513 --> 00:19:41,765
para hacerle creer que no hay nada
ella puede aguantar contra mí.
403
00:19:42,057 --> 00:19:44,351
tengo que volver para seguir el ritmo
la pretensión. ¿Lo sigues?
404
00:19:44,726 --> 00:19:45,894
Sí.
405
00:19:52,943 --> 00:19:54,736
Y no.
406
00:20:02,870 --> 00:20:06,999
Lizzie, sólo las personas que no golpean sus
Las hermanas van al carnaval. ¿Bueno?
407
00:20:07,291 --> 00:20:09,793
Te amo.
Ahora vuelve a poner a Seline al teléfono, por favor.
408
00:20:10,127 --> 00:20:12,254
Seline, mamá quiere hablar--
409
00:20:19,094 --> 00:20:21,305
- ¿Qué estás haciendo?
- Me dijeron que me divertiera.
410
00:20:23,140 --> 00:20:24,308
¡No!
411
00:20:25,475 --> 00:20:26,476
¡No!
412
00:20:33,066 --> 00:20:35,944
¿Y no es Caroline la misma novia?
¿Que intentó asesinarme?
413
00:20:36,153 --> 00:20:37,821
Lo cual obviamente no fue suficiente
por una ruptura.
414
00:20:37,988 --> 00:20:40,157
Mira, ella no estaba siendo ella misma ese día.
415
00:20:40,365 --> 00:20:43,368
Pero ella está mejor ahora, así que todos deberíamos
¿Salir a la carretera juntos? No, gracias.
416
00:20:47,497 --> 00:20:48,498
Damon, ¡no lo hagas!
417
00:20:49,875 --> 00:20:50,876
No.
418
00:20:51,418 --> 00:20:53,712
- Creí haberte dicho que me dejaras en paz.
- No puedo.
419
00:20:54,046 --> 00:20:56,423
Y no puedes matarla.
Ella es parte de nuestra familia.
420
00:20:56,632 --> 00:20:58,467
Nuestra familia está muerta, Stefan.
Tú y yo incluidos.
421
00:20:58,675 --> 00:21:02,137
Ella es la hija del tío Zach.
Su nombre es Sara Salvatore.
422
00:21:03,013 --> 00:21:04,681
- Eso es imposible.
- Escúchame.
423
00:21:05,015 --> 00:21:07,392
Cuando te vi por última vez,
Estabas hablando como un loco.
424
00:21:07,684 --> 00:21:09,686
Diciendo que tu destino ha sido sellado
por el mal que has hecho.
425
00:21:09,853 --> 00:21:11,939
Estoy aquí para decirte que estás equivocado.
426
00:21:12,439 --> 00:21:14,942
No estás destinado a ir al infierno, Damon.
427
00:21:15,859 --> 00:21:17,319
¿Quieres saber por qué?
428
00:21:21,031 --> 00:21:22,032
Habla rápido.
429
00:21:29,581 --> 00:21:31,458
¿Voy a encontrar colillas de cigarrillos?
sobre estas losas?
430
00:21:32,626 --> 00:21:34,711
estoy un poco mejor
ocultar cosas más que eso.
431
00:21:38,507 --> 00:21:42,844
Mira, si quieres que te tomen en serio
en la academia,
432
00:21:43,345 --> 00:21:47,057
necesitas salir de una habitación
con un poco más de decoro.
433
00:21:47,641 --> 00:21:49,101
Bien, te mostraré algo.
434
00:21:49,309 --> 00:21:51,770
Muy bien, eso es lo opuesto al decoro.
435
00:21:52,270 --> 00:21:53,480
Relajarse.
436
00:21:58,110 --> 00:22:00,737
¿Esto cuenta como algo serio?
sobre mi investigación?
437
00:22:02,447 --> 00:22:04,533
Supongo que hay una historia aquí.
438
00:22:05,033 --> 00:22:06,076
Depende.
439
00:22:07,953 --> 00:22:09,871
¿Crees en el infierno?
440
00:22:10,747 --> 00:22:13,458
Como en, un lugar ardiente gobernaba
¿Por un tipo llamado Satán?
441
00:22:13,583 --> 00:22:16,461
Creo que es justo decir que la evidencia
no es concluyente.
442
00:22:17,045 --> 00:22:18,880
¿Cómo sabes acerca de este símbolo?
443
00:22:19,923 --> 00:22:21,925
Lo vi cuando estaba muerto.
444
00:22:23,969 --> 00:22:25,429
¿Te importaría dar más detalles?
445
00:22:26,763 --> 00:22:30,267
Hace un par de años estaba conduciendo
mi mejor amigo regresa de una fiesta.
446
00:22:30,517 --> 00:22:31,768
y yo estaba
447
00:22:33,103 --> 00:22:36,023
enviando mensajes de texto a un chico que conocí,
448
00:22:36,189 --> 00:22:37,274
porque estaba un poco borracho.
449
00:22:37,441 --> 00:22:40,110
Porque estaba más que un poco borracho.
450
00:22:40,318 --> 00:22:43,613
Y no me di cuenta
451
00:22:44,114 --> 00:22:48,368
cuando crucé la línea amarilla,
y no recuerdo el accidente en absoluto.
452
00:22:49,286 --> 00:22:50,912
Pero lo que sí recuerdo
453
00:22:51,288 --> 00:22:55,459
está despertando en otro lugar.
Y no era un lugar,
454
00:22:56,168 --> 00:22:57,294
exactamente,
455
00:22:57,753 --> 00:22:59,046
tanto como esto
456
00:22:59,463 --> 00:23:02,382
loca e intensa conciencia del dolor
457
00:23:02,966 --> 00:23:05,135
y la soledad y el miedo.
458
00:23:05,802 --> 00:23:10,432
Y en ese momento supe
Había matado a mi mejor amigo.
459
00:23:12,809 --> 00:23:14,478
Así que estoy atrapado en esto
460
00:23:14,936 --> 00:23:18,398
aterrador sentimiento helado de odio hacia uno mismo.
461
00:23:18,774 --> 00:23:21,651
Y de alguna manera supe
eso iba a durar para siempre.
462
00:23:22,903 --> 00:23:24,362
Como en una eternidad.
463
00:23:25,072 --> 00:23:28,658
Ahora, en medio de todo eso,
lo único que pude ver
464
00:23:29,576 --> 00:23:30,660
era este símbolo.
465
00:23:31,036 --> 00:23:32,996
No puedo explicarlo, simplemente estaba ahí.
466
00:23:34,331 --> 00:23:35,665
Después de eso, los paramédicos
467
00:23:36,333 --> 00:23:39,503
arrancó mi corazón.
Supongo que me quedé sin fuerzas durante aproximadamente un minuto.
468
00:23:41,463 --> 00:23:43,882
ya se habían rendido
tratando de salvar a mi amigo.
469
00:23:45,675 --> 00:23:47,135
Lamento que haya sucedido.
470
00:23:49,513 --> 00:23:50,764
Forro de plata,
471
00:23:51,014 --> 00:23:52,766
ese lapso de un año en mi currículum,
472
00:23:52,891 --> 00:23:55,352
fue mi sentencia por homicidio vehicular.
473
00:23:55,936 --> 00:23:57,354
Vino con acceso a la biblioteca,
474
00:23:57,521 --> 00:24:00,774
así que usé todo ese tiempo para conseguir
en cada pieza de mito, tradición,
475
00:24:00,941 --> 00:24:04,027
relatos cercanos a la muerte.
Básicamente me hice un doctorado en el infierno.
476
00:24:05,779 --> 00:24:07,906
porque sé adónde iré algún día.
477
00:24:13,036 --> 00:24:15,872
Apuesto a que desearías estar en D.C.
con los otros internos, ¿eh?
478
00:24:16,540 --> 00:24:18,250
No. No, no lo hago.
479
00:24:19,209 --> 00:24:21,670
Creo que viste una pieza del rompecabezas.
480
00:24:22,629 --> 00:24:25,715
Ahora, puede que no esté de acuerdo
con tu interpretación,
481
00:24:27,592 --> 00:24:29,719
pero creo que eres una fuente de primera mano.
482
00:24:32,430 --> 00:24:35,058
¿No crees que estoy loco?
483
00:24:37,519 --> 00:24:39,437
Ni siquiera te acercas al umbral
484
00:24:40,063 --> 00:24:41,565
De los locos que he visto.
485
00:24:42,232 --> 00:24:43,567
Entonces, ¿por qué no vuelves adentro?
486
00:24:43,733 --> 00:24:45,819
y comparte conmigo esto
487
00:24:46,236 --> 00:24:47,988
¿Conocimientos a nivel de doctorado?
488
00:24:57,080 --> 00:24:58,915
¿Qué has hecho?
489
00:24:59,291 --> 00:25:02,127
- Hice lo que necesitaba, por una vez.
- Deja de conducir.
490
00:25:02,335 --> 00:25:04,379
No, te voy a atrapar
tan lejos como pueda.
491
00:25:04,546 --> 00:25:05,964
¡Bonnie, detén el auto!
492
00:25:08,925 --> 00:25:10,010
Tengo que salir.
493
00:25:10,218 --> 00:25:12,345
- ¿Qué ocurre?
- Estoy demasiado lejos de ella.
494
00:25:12,596 --> 00:25:16,892
Ella está tratando de atraerme de nuevo.
¡Tenemos que dar la vuelta ahora mismo!
495
00:25:17,309 --> 00:25:18,476
¡Ahora!
496
00:25:25,734 --> 00:25:27,611
Oye, oye, oye.
497
00:25:28,695 --> 00:25:29,738
Oye, estarás bien.
498
00:25:30,030 --> 00:25:33,033
No, no es tan simple.
Mi mente está unida a la de ella.
499
00:25:34,075 --> 00:25:36,203
Ella ha ido al ataque.
Apretando su agarre.
500
00:25:36,369 --> 00:25:37,412
Entonces te liberaremos.
501
00:25:37,579 --> 00:25:40,957
No hay forma de liberarse.
No hay forma de escapar de su alcance.
502
00:25:41,291 --> 00:25:42,667
Cada momento que pasamos juntos
503
00:25:42,792 --> 00:25:45,629
es otro momento que ella podría descubrir
lo que siento por ti.
504
00:25:47,088 --> 00:25:49,049
No voy a perderte de vista.
505
00:25:49,925 --> 00:25:51,593
No puedo perderte otra vez.
506
00:25:56,014 --> 00:25:58,099
Nunca me perdiste, Bonnie Bennett.
507
00:26:01,811 --> 00:26:03,104
Por favor quédate.
508
00:26:06,149 --> 00:26:09,486
No puedo ponerte en más peligro.
Tienes que dejarme ir.
509
00:26:12,948 --> 00:26:14,324
Tienes que dejarme ir.
510
00:26:17,494 --> 00:26:20,956
Así que la triste historia del tío Zach
mi novia vino con una P.D.
511
00:26:21,289 --> 00:26:24,417
Oooh. Imagina todas las navidades
podríamos haberlo tenido con Sarah.
512
00:26:24,584 --> 00:26:28,004
Mi punto es que no se le puede hacer responsable
por un asesinato que no cometiste.
513
00:26:28,171 --> 00:26:31,132
Sara no está en tu lista de pecados,
si es que ese tipo de cosas siquiera existen.
514
00:26:31,299 --> 00:26:33,718
Entonces, si la dejas ir ahora,
equilibrará aún más la balanza.
515
00:26:33,927 --> 00:26:35,178
No creo que funcione de esa manera, hermano.
516
00:26:35,345 --> 00:26:37,347
Incluso si no es así,
Tienes que dejarla marchar.
517
00:26:37,597 --> 00:26:39,391
Es lo que Elena querría.
518
00:26:39,557 --> 00:26:41,268
Sé que puedes entender eso.
519
00:26:42,269 --> 00:26:45,105
Vamos, Damon, toma la decisión correcta.
520
00:26:45,522 --> 00:26:47,190
Hazlo por nuestra familia.
521
00:26:47,357 --> 00:26:49,317
Hazlo por Elena.
522
00:26:51,861 --> 00:26:53,488
Y hazlo por mí.
523
00:27:02,747 --> 00:27:04,749
Ir. Correr.
524
00:27:06,418 --> 00:27:08,044
Sal de aquí.
525
00:27:19,973 --> 00:27:21,141
¡No!
526
00:27:22,434 --> 00:27:24,394
Vas a tener que hacer
un poco mejor que eso, Stefan.
527
00:27:26,062 --> 00:27:28,898
Tiene razón. Soy mucho más duro de lo que parezco.
528
00:27:30,984 --> 00:27:33,320
Quédate ahí.
529
00:27:37,782 --> 00:27:38,825
Entonces,
530
00:27:40,118 --> 00:27:41,494
quien es elena?
531
00:28:09,314 --> 00:28:11,149
- Por favor.
- Quédate conmigo, Sara.
532
00:28:12,609 --> 00:28:14,944
Damon, ¿qué parte de "matar a Sarah"?
533
00:28:15,236 --> 00:28:17,489
¿Fue demasiado difícil para ti entenderlo?
534
00:28:17,822 --> 00:28:19,532
Esta no debería ser una decisión difícil.
535
00:28:20,950 --> 00:28:22,786
¿Cómo me desobedeces?
536
00:28:23,495 --> 00:28:25,580
Eso requiere mucha fuerza de voluntad.
537
00:28:25,914 --> 00:28:27,624
Un verdadero sentido de sí mismo.
538
00:28:28,166 --> 00:28:31,127
Una conexión con algún fragmento de humanidad.
539
00:28:31,294 --> 00:28:33,630
que me has estado escondiendo.
540
00:28:33,880 --> 00:28:36,007
Después de tantos meses de esto,
541
00:28:36,216 --> 00:28:38,635
y nunca me di cuenta
tuviste una fuga de lealtad,
542
00:28:39,344 --> 00:28:41,137
lo cual es muy irritante.
543
00:28:42,305 --> 00:28:44,891
¿A dónde va tu subconsciente?
544
00:28:45,308 --> 00:28:47,394
cuando intentas resistirte a mí?
545
00:28:50,980 --> 00:28:52,816
Lo sé, Bonnie, tienes razón.
546
00:28:53,024 --> 00:28:56,945
Tú y mi mamá lo sois.
Simplemente no puedo decírselo.
547
00:28:58,405 --> 00:28:59,656
Te llamaré más tarde.
548
00:29:02,992 --> 00:29:04,035
Katherine.
549
00:29:04,994 --> 00:29:07,330
Mmm no, yo...
550
00:29:10,417 --> 00:29:11,626
Soy elena.
551
00:29:12,293 --> 00:29:13,461
Soy Damon.
552
00:29:23,263 --> 00:29:26,891
Lo más real
que he sentido en toda mi vida.
553
00:29:27,142 --> 00:29:28,685
Prométeme que esto será para siempre.
554
00:29:28,852 --> 00:29:30,603
Te amo, Damon.
555
00:29:32,689 --> 00:29:33,815
si,
556
00:29:34,524 --> 00:29:36,192
Puedo arreglar esto.
557
00:29:39,195 --> 00:29:41,114
Gracias por dejarme echar un vistazo.
558
00:29:52,459 --> 00:29:53,626
Hola.
559
00:29:54,294 --> 00:29:55,587
No nos hemos conocido.
560
00:29:56,337 --> 00:29:57,547
¿Cómo te llamas?
561
00:29:58,590 --> 00:29:59,883
Soy Damon.
562
00:30:01,551 --> 00:30:02,802
Soy Sibil.
563
00:30:09,225 --> 00:30:12,187
Aún puedes hacer esto bien. Damón.
564
00:30:12,729 --> 00:30:13,897
Tienes que ayudarla.
565
00:30:23,781 --> 00:30:25,074
Por favor.
566
00:30:31,247 --> 00:30:32,290
Luchar.
567
00:30:33,500 --> 00:30:34,584
¿Por qué?
568
00:30:49,516 --> 00:30:50,725
Lo siento mucho.
569
00:30:56,481 --> 00:30:58,107
¿Quieres salir de aquí?
570
00:30:58,358 --> 00:30:59,442
Absolutamente.
571
00:31:04,197 --> 00:31:06,783
- ¡Damon, despierta!
- Ahorra energía.
572
00:31:07,450 --> 00:31:09,702
En un par de horas,
Estaré demasiado lejos para alcanzarte,
573
00:31:09,827 --> 00:31:11,037
y luego podrás irte a casa.
574
00:31:11,371 --> 00:31:12,705
No te preocupes por tu hermano.
575
00:31:12,956 --> 00:31:17,001
Me he apoderado de su último refugio mental.
Le voy a dar una pequeña remodelación.
576
00:31:17,961 --> 00:31:20,129
mi hermano es mucho más fuerte
de lo que crees.
577
00:31:20,505 --> 00:31:21,881
No, no lo es.
578
00:31:24,384 --> 00:31:25,760
De todos modos.
579
00:31:27,470 --> 00:31:28,555
Buena charla.
580
00:31:41,818 --> 00:31:42,944
¿Qué pasó?
581
00:31:43,111 --> 00:31:44,487
¿Stefan sacó a Sarah de la ciudad?
582
00:31:44,654 --> 00:31:47,699
No sé.
Ambos hemos estado fuera del circuito.
583
00:31:54,455 --> 00:31:57,500
Lo arruiné.
No debería haberme ido con Enzo.
584
00:31:59,002 --> 00:32:00,712
Al menos sabemos que está a salvo.
585
00:32:01,838 --> 00:32:03,506
Él no lo es. Yo, eh...
586
00:32:04,507 --> 00:32:06,593
No pude separarlo
del control mental de la sirena
587
00:32:06,759 --> 00:32:08,469
y tuve que dejarlo volver con ella.
588
00:32:11,472 --> 00:32:13,933
¿Entonces todo esto fue en vano?
589
00:32:14,726 --> 00:32:16,686
¡Te necesitábamos aquí!
590
00:32:16,853 --> 00:32:18,563
Y necesitaba rescatar a mi novio.
591
00:32:18,730 --> 00:32:19,897
Sí, pero teníamos un plan.
592
00:32:20,064 --> 00:32:21,274
Yo también tenía un plan.
593
00:32:21,399 --> 00:32:24,360
Tenía un plan para envejecer con Enzo.
y volver a casa con él todas las noches.
594
00:32:24,611 --> 00:32:27,697
Tenía un plan para vivir el tipo de vida
que tú y Stefan están viviendo ahora mismo.
595
00:32:27,864 --> 00:32:29,490
Entonces, ¿es eso lo que te hizo volverte rebelde?
596
00:32:29,866 --> 00:32:31,743
¿El hecho de que Stefan y yo seamos felices?
597
00:32:31,909 --> 00:32:34,454
No, estoy feliz de que estés feliz. Soy.
598
00:32:34,662 --> 00:32:37,832
Pero cuando veo todo lo que tienes,
tu casa, tu novio, tus hijos,
599
00:32:37,999 --> 00:32:41,544
Tu vida me hace sentir tan solo.
que quiero morir.
600
00:32:53,389 --> 00:32:55,141
¿Es así como te sientes realmente?
601
00:32:59,103 --> 00:33:02,023
Me odio por eso, pero sí.
602
00:33:03,274 --> 00:33:05,443
No estás sola, Bonnie.
603
00:33:07,987 --> 00:33:09,322
Ay dios mío.
604
00:33:12,825 --> 00:33:14,285
Lo siento mucho.
605
00:33:14,911 --> 00:33:17,080
debería haber pensado en
cómo fue esto para ti.
606
00:33:17,246 --> 00:33:19,082
He sido un amigo terrible.
607
00:33:19,457 --> 00:33:23,294
Mira, sé que he estado distraído,
pero estoy aquí para ti siempre.
608
00:33:23,670 --> 00:33:25,088
No importa lo que pase en mi vida,
609
00:33:25,254 --> 00:33:27,006
Estoy aquí para ti, lo que necesites.
610
00:33:27,173 --> 00:33:29,300
Incluso si es sólo para enojarme
y gritarme.
611
00:33:29,425 --> 00:33:30,677
Nada de esto es tu culpa.
612
00:33:30,885 --> 00:33:33,054
Excepto que estaba tan atrapado en mi propio drama
613
00:33:33,221 --> 00:33:35,640
ni siquiera me di cuenta
lo que esto te estaba haciendo.
614
00:33:37,850 --> 00:33:41,938
Te lo juro, vamos a salvar a Enzo,
615
00:33:42,522 --> 00:33:43,523
juntos.
616
00:33:43,940 --> 00:33:48,111
Y luego vamos a regresar
a nuestra normal, loca,
617
00:33:48,277 --> 00:33:50,363
vidas mutuamente maravillosas.
618
00:33:51,197 --> 00:33:54,534
Tu felicidad es parte de mi felicidad.
619
00:33:54,992 --> 00:33:56,327
Siempre.
620
00:33:57,578 --> 00:33:58,788
Voy a arreglar esto.
621
00:33:59,789 --> 00:34:00,915
Para nosotros.
622
00:34:09,132 --> 00:34:10,216
¿Carolina?
623
00:34:13,886 --> 00:34:15,138
¿Sara está bien?
624
00:34:25,148 --> 00:34:26,232
Ey.
625
00:34:26,649 --> 00:34:29,110
Querían escoger
sus propios pijamas.
626
00:34:29,777 --> 00:34:31,404
estaba a punto de subir
y comprobarlos.
627
00:34:31,821 --> 00:34:33,072
Puedo hacer eso.
628
00:34:33,281 --> 00:34:35,158
Y lamento llegar tarde, ¿sabes?
629
00:34:35,324 --> 00:34:38,077
Hay una gran búsqueda de archivos.
todavía en progreso en el trabajo.
630
00:34:43,249 --> 00:34:44,917
No quise arruinar tu velada.
631
00:34:45,084 --> 00:34:47,545
Ah, está bien. No tengo prisa
632
00:34:48,004 --> 00:34:49,297
y tu trabajo es importante.
633
00:34:49,505 --> 00:34:51,591
Sí, bueno, eso está por verse.
634
00:34:51,966 --> 00:34:54,677
Quiero decir, todo lo que tengo hasta ahora
es una serie de conexiones tenues
635
00:34:54,844 --> 00:34:58,014
entre un diario de 1790,
El tatuaje secreto de mi pasante.
636
00:34:58,181 --> 00:34:59,557
e informes no confirmados del infierno
637
00:34:59,682 --> 00:35:01,601
como un lugar que ofrece
no sólo confusión emocional,
638
00:35:01,726 --> 00:35:03,186
sino antiguas runas místicas.
639
00:35:05,772 --> 00:35:06,773
Pretendidamente.
640
00:35:06,939 --> 00:35:09,066
- No sales mucho, ¿verdad?
- Ha pasado un tiempo.
641
00:35:10,151 --> 00:35:12,737
Pero sabes donde
El tatuaje secreto de tu pasante es.
642
00:35:12,904 --> 00:35:14,071
Sólo gracias a la investigación.
643
00:35:14,197 --> 00:35:15,364
Sin juicio.
644
00:35:15,698 --> 00:35:16,741
Y esa es ella ahora.
645
00:35:17,033 --> 00:35:18,326
- ¿Mañana a las 8:00 a.m.?
- Sí.
646
00:35:18,534 --> 00:35:19,869
Te veré entonces.
647
00:35:20,995 --> 00:35:22,163
Gracias.
648
00:35:26,167 --> 00:35:27,376
Oye, hombre. Me debes una.
649
00:35:27,502 --> 00:35:30,213
Y no sólo para la cena para llevar.
Tuve que comprar con mi mísero estipendio.
650
00:35:30,421 --> 00:35:33,216
¿Es este código de arrogancia interno para,
"Jefe, encontré algo"?
651
00:35:33,549 --> 00:35:37,053
Eh, sí. Cierto artefacto perdido
del día de verano de 1790.
652
00:35:37,220 --> 00:35:40,306
Y mi arrogancia simplemente se esconde
Qué completamente aterrorizado estoy.
653
00:35:40,473 --> 00:35:41,599
Bueno, muéstramelo.
654
00:35:44,602 --> 00:35:47,939
Esta cosa que fue entregada
con el habitante de tu bóveda?
655
00:35:54,237 --> 00:35:55,655
Creo que fue hecho en el infierno.
656
00:36:02,745 --> 00:36:04,497
Ya veo, de vuelta a la tarea.
657
00:36:05,748 --> 00:36:07,416
Líbranos algún mal.
658
00:36:07,792 --> 00:36:10,002
No querríamos caer
detrás de nuestra cuota
659
00:36:10,169 --> 00:36:11,796
después de esa pequeña barra lateral de hoy.
660
00:36:18,678 --> 00:36:19,887
Gracias.
661
00:36:23,391 --> 00:36:25,434
Sólo necesito un pequeño vistazo.
662
00:36:32,233 --> 00:36:33,651
Tienes que dejarme ir.
663
00:36:36,612 --> 00:36:37,864
Tienes que.
664
00:36:47,957 --> 00:36:49,542
Si te vas a ir,
665
00:36:50,501 --> 00:36:51,794
luego vete.
666
00:36:52,712 --> 00:36:54,171
No te voy a mirar.
667
00:37:08,019 --> 00:37:09,186
Sepa esto, amor.
668
00:37:10,021 --> 00:37:12,315
Nunca dejaré de luchar.
669
00:37:13,232 --> 00:37:17,570
desafiaré los océanos y navegaré
las sirenas para encontrar mi camino de regreso a ti.
670
00:37:27,330 --> 00:37:30,666
Ahora ¿por qué no la había visto antes?
671
00:37:41,719 --> 00:37:43,471
Llevé a Bonnie a casa.
672
00:37:46,390 --> 00:37:47,558
Habría ido contigo.
673
00:37:47,767 --> 00:37:49,518
Necesitabas un tiempo a solas.
674
00:37:50,603 --> 00:37:51,812
¿Quieres hablar de ello?
675
00:37:52,355 --> 00:37:54,023
No, no particularmente.
676
00:37:55,691 --> 00:37:57,526
Déjame reformular eso.
677
00:37:58,235 --> 00:38:00,029
Necesitas hablar de ello.
678
00:38:00,488 --> 00:38:02,323
No puedes cargar con todo esto tú solo.
679
00:38:02,490 --> 00:38:04,116
De hecho, tengo que hacerlo.
680
00:38:05,242 --> 00:38:06,577
El último Salvatore en pie.
681
00:38:07,203 --> 00:38:10,039
Cada pariente consanguíneo que he tenido,
alguna vez conocido...
682
00:38:10,206 --> 00:38:12,708
Después de hoy, todos se han ido.
683
00:38:13,960 --> 00:38:15,628
- Stefan...
- Mira, sé lo que vas a decir.
684
00:38:15,795 --> 00:38:17,630
No es mi culpa que Sarah muriera.
Pero así fue.
685
00:38:17,922 --> 00:38:21,425
soy parte de la razón
que cada Salvatore está muerto.
686
00:38:22,551 --> 00:38:25,638
Quiero decir, o los pongo en peligro,
o los maté yo mismo.
687
00:38:27,264 --> 00:38:28,975
Justo iba a decir eso...
688
00:38:31,102 --> 00:38:32,436
Damon no se ha ido.
689
00:38:36,315 --> 00:38:37,525
Sí, lo es.
690
00:38:38,776 --> 00:38:40,027
Lo vi suceder.
691
00:38:40,569 --> 00:38:42,363
Ahora pertenece a la sirena.
692
00:38:43,239 --> 00:38:44,740
No puedes perder la esperanza.
693
00:38:49,370 --> 00:38:50,538
No lo haré.
694
00:38:55,084 --> 00:38:56,252
Ey,
695
00:38:58,170 --> 00:38:59,630
Quiero mostrarte algo.
696
00:39:01,632 --> 00:39:02,633
Vamos.
697
00:39:04,135 --> 00:39:06,303
esto fue entregado
mientras salíamos hoy.
698
00:39:08,139 --> 00:39:10,266
Las camas de las niñas deberían llegar mañana.
699
00:39:12,059 --> 00:39:15,730
Estoy derribando esta pared
para que puedan encajar uno al lado del otro.
700
00:39:16,772 --> 00:39:18,816
Estas haciendo esto
en una habitación para mis hijos?
701
00:39:19,066 --> 00:39:22,278
Sí, quiero decir, pensé que podrían
Quiero venir a visitarnos alguna vez.
702
00:39:24,864 --> 00:39:26,991
- ¿Está bien?
- Por supuesto que está bien.
703
00:39:27,158 --> 00:39:31,287
Nunca esperé que hicieras esto.
704
00:39:32,204 --> 00:39:33,789
Bueno, ¿por qué no?
705
00:39:34,123 --> 00:39:35,624
Ustedes son mi familia ahora.
706
00:39:37,293 --> 00:39:38,419
Bien.
707
00:39:40,713 --> 00:39:44,467
- Oye, compruébalo. Es antiguo. Mmm-hmm.
- ¿Sí?
708
00:39:46,510 --> 00:39:47,511
¡Oh!
709
00:39:47,678 --> 00:39:51,640
Es hermoso.
¡A las niñas les va a encantar!
710
00:39:59,148 --> 00:40:00,691
En realidad, eso es para ti.
711
00:40:13,287 --> 00:40:15,831
Esperaba que pudieras usarlo.
712
00:40:22,880 --> 00:40:26,342
Úselo, como, ¿qué?
Como un anillo de amistad, o...
713
00:40:28,677 --> 00:40:32,473
- ¿Realmente necesito decirlo?
- Sí, creo que sí.
714
00:40:41,273 --> 00:40:43,776
Carolina Elizabeth Forbes,
715
00:40:44,485 --> 00:40:46,529
¿Me harías el honor?
716
00:40:47,822 --> 00:40:51,033
de usar este anillo de compromiso
717
00:40:53,661 --> 00:40:54,662
como un,
718
00:40:56,580 --> 00:40:58,541
¿Una muestra de mi amor?
719
00:41:00,709 --> 00:41:03,629
Vale, demasiadas palabras.
sólo ve al grano.
720
00:41:07,675 --> 00:41:10,094
te quiero
721
00:41:12,054 --> 00:41:13,347
casarse conmigo.
722
00:41:20,437 --> 00:41:21,647
¿Quieres?
723
00:41:31,824 --> 00:41:32,908
Sí.